The Magdalene Gospel (MS Pepys 2498)

My new book, "THE MAGDALENE GOSPEL: a Journey Behind the New Testament" is now available. Click here for details.

Here is Yuri Kuchinsky's translation of the first one third (Chapters 1-34) of the Magdalene Gospel. (Also known as "Pepys Gospel", or the "Pepysian Gospel Harmony".) ______ And below are links to images (in GIF files) of the Middle English text of MS Pepys (original 1922 Oxford edition; there are 113 pages in all).

14th century French psalter (click to enlarge)

Page 1 (Chapter 1; Ch. #2 starts) Page 2 Page 3 Page 4 (#3 starts) Page 5 Page 6 (#4 starts) Page 7 (#5 starts) Page 8 (#6; #7 starts) Page 9 Page 10 (#8 starts)

Page 11 (#9 starts) Page 12 (#10; #11 starts) Page 13 Page 14 (#12; #13 starts) Page 15 Page 16 Page 17 (#14; #15 starts) Page 18 (#16 starts) Page 19 (#17; #18 starts) Page 20 (#19 starts)

Page 21 Page 22 (#20 starts) Page 23 Page 24 (#21 starts) Page 25 (#22 starts) Page 26 (#23; #24 starts) Page 27 (#25 starts) Page 28 (#26; #27 starts) Page 29 (#28 starts) Page 30 (#29 starts)

Page 31 (#30 starts) Page 32 (#31 starts) Page 33 (#32 starts) Page 34 (#33 starts) Page 35 (#34)

And here you will find the list of parallels between
the Magdalene and the canonical texts.
Analytical Summary, Chapters 1-28
Chapters 29-63
Chapters 64-95
Chapters 96-104
Chapters 105-113

Click here to go the Magdalene
Gospel Homepage

Moses, horned with flames
(13th century ms in the Bodlean Library).
Click to enlarge.